Pular para o conteúdo principal

Postagens

Mostrando postagens com o rótulo literatura inglesa

Ternura e violência tinturam o romance histórico Um conto de duas cidades, de Chalres Dickens

 “Aquele foi o melhor dos tempos , foi o pior dos tempos ; aquela foi a idade da sabedoria, foi a idade da insensatez, f oi a época da crença, foi a época da descrença, foi a estação da Luz, a estação das Trevas...”.  É assim que Dickens imprime em Um con to de duas cidades ( Tradução de Débora Landsberg. 3 ed. São Paulo: Estação Liberdade, 2016) constantemente o uso de expressões como “tempos”, “época”, “idade” e “estação” para reforçar o caráter histórico da obra, pois além de apresentar um período no qual os oprimidos eram forçados a viver em condições precárias, também mostra a ternura e violência das facetas humanas representadas nas personagens que ora são ícones de uma época, ora são idealizações universais de cidadania e lealdade. Lançada em 1859, não muito tempo passado a Revolução da França, a obra é inspirada no livro História da Revolução Francesa , do historiador Thomas Carlyle, publicado em 1837. Daí, então, inúmeras personagens (que não...

A pintura escrita de Londres por Virgínia Woolf

Mas antes que se diga que é um bom livro de crônicas, contos ou simplesmente "escritos", digo eu que fiquei chocado com alguns dados biográficos da autora que se encontram logo no prefácio do livro, preparado e escritor por Ivo Barroso. Pois é, o livro Cenas Londrinas é uma compilação de escritos produzidos no período de 1931-1932 e são apenas seis textos que aparentemente não guardam em comum só o estilo woolfiano, mas sobretudo a temática que une-os: LONDRES. E é sobre isso que falaremos agora; :D Mais conhecida pelos romances Mrs Dalloway, Orlando e As Ondas, por exemplo, do que pelas suas crônicas, a escritora, ainda assim, imprime nas crônicas deste livro as marcas de seu estilo, vide as inúmeras metáforas que ela faz ao descrever um barco, uma rua, uma casa ou uma árvore, como se pode conferir nestes trechos: "Os navios já não dispõem do espaço apropriado para esticar os membros. Jazem ali cativos, amarrados em terra firme como criaturas aladas ...

Para quem NÃO tem medo de Virgínia Woolf

Virgínia Woolf é um nome pesado da literatura inglesa. Quando se fala nessa mulher tão densa e tão profunda, não se pode deixar de mencionar livros como "Os anos", "A viagem" e o famoso "Mrs. Dalloway". A escritora nasceu em Londres, Inglaterra, em 1882 com o nome  Virginia Adeline Stephen Woolf . Seu pai, um crítico literário, foi quem a educou. Figura central do grupo Bloomsbury, do qual também participaram E. M. Forster, Katherine Mansfield, Maximo Gorki, entre outros, colaborava com o  Times Literary Supplement .  Em 1912, casou-se com Leonard Woolf e fundou a casa editorial Hogarth Press, que lançou, além da própria escritora, T.S.Elliot, Forster e K. Mansfield. Foi a primeira editora a publicar a obra de Freud em inglês. Seu primeiro livro,  A viagem , foi publicado em 1915. Depois vieram, entre outros, Noite e dia  (1919),  Mrs. Dalloway  (1925) ,   O quarto de Jacob  (1922),  Rumo ao farol  (1927),  As ondas ...