Pular para o conteúdo principal

O tom ausente de azul - Jennie Erdal

Daria um bom filme?



Foi a primeira pergunta que eu fiz ao terminar o livro O tom ausente de azul (The Missing Shade Of Blue, Jennie Erdal, Tradução Pierre Menard, Bertrand Brasil, 2015, 377 páginas, R$ 45,00). E a resposta é que sim. Mas perderia muita coisa boa que só encontramos nas 377 páginas.

Algumas considerações preambulares são necessárias antes mesmo de eu adentrar na obra em si.

Primeiro, não é um romance totalmente de cunho filosófico, mas o que a obra nos proporciona em termos de fazer pensar, acompanhar a natureza humana numa aventura filosófica está MUITO acima de outros best sellers.

"Suponhamos, então, que uma pessoa usufruiu sua visão durante trinta anos e se familiarizou perfeitamente com cores de todos os tipos, com exceção, digamos, de uma particular tonalidade de azul, com a qual nunca teve a ventura de deparar. Suponhamos que todas as diferentes tonalidades dessa cor, com exceção daquela única, sejam dispostas diante dessa pessoa, descendo gradualmente da mais escura para a mais clara; é claro que ela perceberá um espaço vazio onde falta aquele tom, e perceberá que naquele lugar há, entre as cores contíguas, uma distância maior que em qualquer outro lugar. Pergunto agora se lhe seria possível suprir essa falta a partir de sua própria imaginação e trazer à sua mente a ideia daquela tonalidade particular, embora esta jamais lhe tenha sido transmitida pelos sentidos. " 
*David Hume, Investigações sobre o entendimento humano e sobre os princípios da moral



Partindo desse pressuposto Humiano, Erdal vai desenvolver uma aventura filosófica inspirada em Hume, mas cheio de referências a Sócrates, Tólstoi, Piaget e Freud, por exemplo. Mas além disso, é um livro que trata, exponencialmente da condição humana.


A história inicia quando o tradutor francês (protagonista do romance) Edgar Logan decide viajar para Edimburgo com o objetivo de estudar as produções filosóficas de David Hume. Em um evento da universidade na qual ele está participando da palestra, conhece o famoso professor Harry Sanderson e por meio dele, Edgar vai se inserir mais na sociedade e nos ambientes universitários, visto que antes desse encontro, Edgar levava uma vida praticamente solitária na cidade escocesa. 

Sem pretensões de se imiscuir na vida familiar, Edgar, que a partir de agora começa a ser tratado como Eddie, é convidado para jantar na casa Sanderson, onde conhece sua bela esposa, uma artista plástica que pinta lindos quadros. 
A partir desse jantar, Eddie fica sabendo da conturbada relação do casal e com o tempo, devido a intimidade que este adquire com os dois, ele vai se envolvendo sem seu relacionamento. Mas Eddie, ironicamente, é uma pessoa que prefere o anonimato, o silêncio. No entanto, ao adentrar na vida do casal, vai lhe acontecendo justamente o oposto.


A perspicácia de Eddie, junto aos seus conhecimentos filosóficos aguçam a sua curiosidade pela vida instigante e misteriosa do casal Sanderson. Essa perspicácia de Eddie vai dando ao livro um ar cada vez mais aproximado de um thriler filosófico. Percebemos que Eddie nutre por Carrie, a mulher de seu amigo Harry Sanderson, uma admiração que se aproxima de uma paixão que não nos fica muito claro, mas que não deixa de ser insinuada nas entrelinhas.
O subtítulo do livro traz estampada "Uma aventura filosófica". E eu tenho que admitir que fiquei até a página 138 esperando uma "aventura" filosófica de fato iniciar. Foi então que, revendo algumas páginas, a aventura filosófica se inicia desde que Eddie encontra-se com Harry.


Os dois que se tornam tão amigos com o tempo têm algumas divergências. Enquanto Harry é mais cético, Eddie tem mais confiança. Os diálogos que os dois amigos travam são de uma beleza literária de encher os olhos, pois é como se estivéssemos ouvindo duas pessoas que conhecemos conversando num café. Harry talvez seja o personagem mais humanizado por Erdal, visto que ele possui, para as suas argumentações filosóficas, fundamentos mais ácidos. Mas meu personagem preferido do livro ainda continua sendo o Eddie, pois seus comentários a respeito das circunstâncias que acontecem para os personagens nos convence. 


Em O tom ausente de azul A escocesa Jennie Erdal soube mostrar o melhor de cada personagem. Desenvolveu a história de modo a ter um fim coerente para ambos os actantes. Não à toa que os personagens se vêem questionando acerca de assuntos que também são pertinentes a nós, tais como amor, felicidade e vida. São personagens esféricos que mais revelam da nossa natureza humana do que artística.São personagens que vão nos surpreendendo a partir do encontro de Eddie com o casal. E daí em diante, as ações e palavras dos personagens dizem muito de nós.  Pois, como nos lembra Antônio Candido, um dos maiores críticos literários brasileiro, “A prova de uma personagem esférica é a sua capacidade de nos surpreender de maneira convincente. Se nunca surpreende, é plana. Se não convence, é plana com pretensão a esférica. Ela traz em si a imprevisibilidade da vida, — traz a vida dentro das páginas de um livro” (CANDIDO, 1964, p. 47).


Os personagens nos persuadem, nos convencem de suas ações. E não, não haveria final mais coerente do que a Erdal foi capaz de dar. Apenas ficamos com a sensação de que, de fato, há um tom ausente de azul na nossa breve e vã existência.

A capa conta com um design incrivelmente bem acabado. A fonte que a Bertrand Brasil usa em suas edições não nos cansa, pois são ótimas. A única ressalva que faço é que deveria ter uma nota maior acerca do Hume e sua reflexão acerca do tom azul.



Jennie Erdal trabalhou como editora , tradutora, e ghostwriter por muitos anos. Ela vive em St. Andrews , na Escócia. "O tom ausente de azul" é o primeiro livro da escritora Jennie Erdal publicado no país pela excelente editora Bertrand Brasil.


Fonte:

http://www.penguinrandomhouse.com/authors/59608/jennie-erdal
http://www.record.com.br/livro_sinopse.asp?id_livro=28606

Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

[Curiosidades] Xingamentos em um português culto

Se é pra xingar, vamos xingar com um português sofisticado. Aqui neste post você vai ler algumas palavras mais cultas e pouco usadas quando se quer proferir uma série de palavrões onde a criatura não entende patavina nenhuma. Antes, porém, de você aprender algumas palavrinhas, conheça esta historieta: Diz a lenda que Rui Barbosa, ao chegar em casa, ouviu um barulho estranho vindo do seu quintal. Chegando lá, constatou haver um ladrão tentando levar seus patos de criação. Aproximou-se vagarosamente do indivíduo e, surpreendendo-o ao tentar pular o muro com seus amados patos, disse-lhe:  - Oh, bucéfalo anácrono!Não o interpelo pelo valor intrínseco dos bípedes palmípedes, mas sim pelo ato vil e sorrateiro de profanares o recôndito da minha habitação, levando meus ovíparos à sorrelfa e à socapa. Se fazes isso por necessidade, transijo; mas se é para zombares da minha elevada prosopopéia de cidadão digno e honrado, dar-te-ei com minha bengala fosfórica bem no alto da tua sinagoga,...

Como fazer um livro artesanal em casa

Se você já teve aquela ideia de transformar um caderno de receitas em livro, ou ainda um diário, um bloco de anotações, siga estas instruções e veja como dar uma capa hardcover totalmente customizada a seu gosto. Abaixo, o tutorial passo a passo de como fazer uma maravilhoso livro artesanal. Método 1 de 2: Encadernação com Cola e Tecido 1  Escolha um material para a capa e corte duas peças idênticas. Para o seu primeiro livro, a cartolina é bem fácil de trabalhar. Uma vez que você já tenha pegado o jeito, poderá avançar para a madeira ou um tabuleiro. A capa precisa ser 6 cm mais larga e 1.25 cm mais longa que as páginas internas. Se você está usando papel de impressão, ele deve ter 22.25 x 29.25 cm. 2 Dobre seis folhas de papel pela metade. Depois, costure-as juntas no vinco, em um padrão de algarismo 8. Certifique-se de começar e terminar no mesmo ponto, e que o nó fique para dentro. Isto irá criar uma lombada de livro. 1/4" (.6 cm) é uma largura adequada. 3 Empilhe al...

Resistência do amor em tempos sombrios

Terceiro e último livro de uma trilogia que a escritora gaúcha iniciou com A casa das sete mulheres, o volume Travessia encerra a Trilogia Farroupilha com um personagem que, no dizer da autora, é comum a toda a história: Garibaldi, este carismático personagem que aparece no início do primeiro livro, quando principia um amor platônico com a meiga Manuela, a filha do Bento Gonçalves. Mas como já acompanhamos nos volumes anteriores, a família da moça não compactua com o romance, impedindo, pois, o contato de ambos. Se no primeiro livro a escritora se atém a contar a história da família concomitante à Revolução Farroupilha, tendo como cenário a Estância da Barra, a casa na qual ficaram 7 mulheres da família de Bento Gonçalves, no segundo volume já temos como plano histórico a Guerra do Paraguai, além de mudar a perspectiva para o romance de Giuseppe e Anita, a mulher atemporal que provoca uma paixão no general e guerreiro italiano. Ana Maria de Jesus Ribeiro, ou Anita, sempre dava um ...